1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[දෝංකාරය]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ගොරවයි, ගොරවයි]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[ගර්ජනා කිරීම]

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,040
- [සන්සුන් සංගීත වාදන]
- [චිටර්ස්]

8
00:01:10,900 --> 00:01:12,900
[කේවිං]

9
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
[සිර හඬ]

10
00:01:26,160 --> 00:01:28,330
[සතුටින් කතා කරයි]

11
00:01:33,630 --> 00:01:34,920
[කිචිකිච්චා]

12
00:01:39,800 --> 00:01:41,430
[කනගාටුදායක ලෙස කතා කරයි]

13
00:01:43,430 --> 00:01:44,930
[සතුටින් කතා කරයි]

14
00:01:50,440 --> 00:01:52,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

15
00:01:57,570 --> 00:01:58,990
[යාස්] ඩේරියස්?

16
00:01:59,950 --> 00:02:03,370
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අපි බෘක්ලින් පසුපස යා යුතුද? ඔබ?

17
00:02:03,450 --> 00:02:06,250
මහත්මයා හැමවිටම කරන්නේ හරි දේද?

18
00:02:06,330 --> 00:02:08,670
මම හිතන්නේ සමහර විට සැමීගේ ​​හරි.
අපි නෑ...

19
00:02:08,750 --> 00:02:10,880
නැත, ඇය නොවේ!

20
00:02:10,960 --> 00:02:11,840
ස්තූතියි, පැටියෝ.

21
00:02:11,920 --> 00:02:15,630
නැහැ, මම - මම කියන්නේ, ඔබ එසේ නොවේ
මේ සියල්ල තුළ බෘක්ලින් සලකා බැලීම.

22
00:02:15,710 --> 00:02:17,170
ඒ වගේම මම කියන්නේ,

23
00:02:17,260 --> 00:02:20,180
ඇයට අප ඇමතීමට කාලය තිබුණි
මහාචාර්යවරයා පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා,

24
00:02:20,260 --> 00:02:22,760
එබැවින් ඇයට ඉක්මන් "මගේ නරක" සඳහා කාලය තිබේ.

25
00:02:23,350 --> 00:02:26,390
සැමී, ඇය සමඟයි
අපිව මරන්න හදපු කාන්තාව.

26
00:02:26,470 --> 00:02:28,020
කවුද ඇයව මරන්න හැදුවේ.

27
00:02:28,100 --> 00:02:31,310
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඇය ඇය සමඟ යාමට තීරණය කළාය.

28
00:02:31,400 --> 00:02:33,520
බෘක්ලින් පවුලකි.

29
00:02:33,610 --> 00:02:36,990
සහ මගේ පවුල තුළ,
අපි සෑම විටම එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටිමු.

30
00:02:38,030 --> 00:02:41,030
පේන්නේ නැද්ද?
මෙහි හොඳ පිළිතුරක් නොමැත.

31
00:02:41,110 --> 00:02:43,870
බෘක්ලින් එක්ක ඉන්නවා
ඇයව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ කාන්තාව

32
00:02:43,950 --> 00:02:46,370
නමුත් ඇයද එසේ වීමට තීරණය කළාය.

33
00:02:46,450 --> 00:02:48,160
මෙය පහසුවෙන් විසඳිය හැකි ගැටලුවක් නොවේ.

34
00:02:48,250 --> 00:02:51,960
මම අදහස් කළේ, එය අවුල් සහගත සහ සංකීර්ණ,
සහ හොඳ පිළිතුරක් නැත.

35
00:02:53,080 --> 00:02:55,250
බෘක්ලින්ගේ මරණය
ඉස්සර අපි ඔක්කොම කැඩුවා.

36
00:02:55,340 --> 00:02:57,130
මම කැමති නැහැ එයාගේ ජීවිතයත් එහෙම කරනවාට.

37
00:02:57,630 --> 00:02:59,420
[බෙන්] ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

38
00:02:59,510 --> 00:03:01,130
[නොනා ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

39
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
- කෙන්ජි?
- නෝනා?

40
00:03:02,300 --> 00:03:05,970
නැහැ, නැහැ, ඔබ එය හිතාමතා කළා!
ඔබ ඔහු සමඟ ආරම්භ කිරීමට කැමති නැත!

41
00:03:06,060 --> 00:03:10,600
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

42
00:03:10,690 --> 00:03:13,810
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? දැන් එයා එතන නැතිවෙලා!

43
00:03:14,400 --> 00:03:15,940
ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?

44
00:03:16,020 --> 00:03:18,070
[හඬ බිඳීම]
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

45
00:03:19,400 --> 00:03:22,570
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

46
00:03:22,660 --> 00:03:25,410
අපොයි නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:25,990 --> 00:03:27,700
ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ?

48
00:03:27,790 --> 00:03:29,580
තාත්තා කෙන්ජි ඔබට ආදරෙයි!

49
00:03:29,660 --> 00:03:31,540
- Smoothie?
- කෙන්ජි.

50
00:03:31,620 --> 00:03:33,120
Smoothie ට මොකද වුණේ?

51
00:03:33,210 --> 00:03:35,420
Smoothie ගිහින්!

52
00:03:35,500 --> 00:03:38,090
එයාට එලියට යන්න දුන්නේ නෑ..
දැන් ඔහු පැන ගොස් ඇත, මම -

53
00:03:38,170 --> 00:03:40,260
[පල්ලි සීනු නාද වේ]

54
00:03:45,760 --> 00:03:48,810
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

55
00:03:48,890 --> 00:03:51,310
[ගැස්ම] සමහර විට එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය.

56
00:03:51,390 --> 00:03:52,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

57
00:03:53,520 --> 00:03:55,770
- අපි Smoothie සොයා ගත යුතුයි.
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]

58
00:03:57,900 --> 00:04:00,990
[රූපවාහිනියේ කතා කරන පිරිමි වාර්තාකරු]

59
00:04:05,160 --> 00:04:05,990
[හුස්ම පිට කරයි]

60
00:04:19,710 --> 00:04:20,550
[ගැස්ම]

61
00:04:20,630 --> 00:04:22,090
[බෘක්ලින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.

62
00:04:31,930 --> 00:04:33,140
පෙන්වීම.

63
00:04:38,360 --> 00:04:39,650
එයා පරක්කුයි.

64
00:04:40,440 --> 00:04:42,490
එයා මගේ මුළු කාලසටහනම අවුල් කරනවා.

65
00:04:42,570 --> 00:04:45,530
[පිරිමි වාර්තාකරු] උණුසුම් පුවත්.
අපි අපේ මූලාශ්‍රවලින් අසා ඇත්තෙමු

66
00:04:45,610 --> 00:04:49,080
ඉතාලි කලාපීය උපදේශක කෝර්සෝ
මිය ගොස් ඇත.

67
00:04:50,080 --> 00:04:51,740
ඩොඩ්සන්ට හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද -

68
00:04:51,830 --> 00:04:54,000
ගැන කතා කරනවා
ඒ ප්‍රාදේශීය උපදේශක.

69
00:04:54,080 --> 00:04:57,250
[පිරිමි වාර්තාකරු] එය පෙනේ,
අපගේ මූලාශ්‍ර තහවුරු කර ඇත,

70
00:04:57,330 --> 00:04:59,960
උපදේශකයාගේ අවසාන මොහොත
බිහිසුණු ඒවා විය,

71
00:05:00,840 --> 00:05:03,510
ඔවුන් ඩයිනෝසෝරයෙකුගේ නියපොතු මත මිය ගිය නිසා.

72
00:05:03,590 --> 00:05:06,630
අපි සජීවීව යනවා
කීර්තිමත් ඩයිනොසෝර විශේෂඥ, Dr. Naz.

73
00:05:07,260 --> 00:05:08,090
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ...

74
00:05:08,180 --> 00:05:10,390
ඔහු මගේ හසුරුව භාවිතා කළේය.

75
00:05:11,350 --> 00:05:13,770
මගේ ඩයිනෝසෝරයන්.

76
00:05:13,850 --> 00:05:15,850
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

77
00:05:16,640 --> 00:05:17,480
[ගොරවන]

78
00:05:17,560 --> 00:05:19,360
[කඩා වැටීම, ඉරිතලා යාම]

79
00:05:22,150 --> 00:05:23,780
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

80
00:05:37,120 --> 00:05:38,040
ආයුබෝවන්.

81
00:05:38,540 --> 00:05:40,290
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

82
00:05:40,960 --> 00:05:42,590
මම විහිළු කරනවා, ඔබ දන්නවා ...

83
00:05:45,670 --> 00:05:46,800
ගොඩක් දේවල්.

84
00:05:48,380 --> 00:05:49,640
ගැටලුවක් නොවේ.

85
00:05:50,140 --> 00:05:54,720
ඔබ පියාසර කිරීම ගැන දන්නවාද,
අහ්, සහ ආහාර සැපයුම?

86
00:05:56,390 --> 00:05:57,350
[ඩොග්සන්] නැද්ද?

87
00:05:57,440 --> 00:05:59,230
කමක් නැහැ, වැදගත් නැහැ.

88
00:05:59,310 --> 00:06:01,980
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ව්‍යාපෘතියක් ඇත... දෙකක්.

89
00:06:02,610 --> 00:06:04,150
මොන වගේ ව්යාපෘතියක්ද?

90
00:06:04,230 --> 00:06:07,400
ස්ථානය සහ නිස්සාරණය
මිල කළ නොහැකි වත්කම්.

91
00:06:07,490 --> 00:06:10,070
ලොක්වුඩ් ගැහැණු
සහ නව යොවුන් වියේ රැප්ටර්.

92
00:06:10,660 --> 00:06:13,490
[Dodgson] ඒ අන්තිම එක
පවතින්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

93
00:06:13,580 --> 00:06:15,330
[Soyona] හොඳ අභියෝගයක් වගේ.

94
00:06:15,410 --> 00:06:21,500
මගේ හසුරුවන්නා වෙනත් කාර්යයන්හි කාර්යබහුල බැවින්,
මට Delacourt වලට කතා කරන්න වෙනවා.

95
00:06:21,580 --> 00:06:25,840
ඔහු ටිකක් බීජ, නමුත් සමහර විට
ඒක තමයි මේ වගේ වැඩකට හොඳම.

96
00:06:25,920 --> 00:06:26,760
උහ්-හහ්.

97
00:06:26,840 --> 00:06:30,010
ඔබ කාට කතා කළත් මට කමක් නැත,
තාක් කල්... [ගොරවන්නේ]

98
00:06:30,090 --> 00:06:31,180
ඔබ එය ඉටු කර ගන්න.

99
00:06:31,260 --> 00:06:36,640
ඔබට Owen Grady සොයා ගත හැකි නම්,
ඔහු ඔබව එකකට හෝ දෙකටම ගෙන යනු ඇත.

100
00:06:40,850 --> 00:06:43,480
ඔබට යාවත්කාලීනයක් ලැබෙනු ඇත
පැය 48 කට අඩු කාලයකදී.

101
00:06:45,190 --> 00:06:46,780
ඔබට නව රූපවාහිනියක් අවශ්‍යයි.

102
00:07:04,540 --> 00:07:07,420
ඇත්තටම ඒක හොඳටම අවුල් වුණා,
ඩොඩ්සන් කළ දේ.

103
00:07:07,510 --> 00:07:10,010
ඇයි ඔබ ඔහුට මුහුණ නොදුන්නේ
උපදේශකයා ගැන?

104
00:07:10,090 --> 00:07:13,260
ඔබ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න
ආයෙ කවදාවත් මාව එහෙම දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

105
00:07:13,760 --> 00:07:16,470
සමහර වෙලාවට ගේම් එක ගහන්න වෙනවා,

106
00:07:16,560 --> 00:07:19,600
ඔබේ විරුද්ධවාදියා අශිෂ්ටයෙකු වුවද.

107
00:07:22,020 --> 00:07:25,310
නමුත් ඔහු ඔබව අඳුරේ තබා,
ඔබ දන්නා බව ඔහු දන්නේ නැත.

108
00:07:26,400 --> 00:07:28,990
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද, වගේ,
ඔහුට කෑගසන්න හෝ යමක්?

109
00:07:29,070 --> 00:07:33,070
මෙම ව්‍යාපාරය තුළ හැඟීම් ඉහළ යයි,
නමුත් හැඟීම් මෙම ව්‍යාපාරය මෙහෙයවන්නේ නැත.

110
00:07:33,160 --> 00:07:35,700
මට කෑ ගැහුවොත්
මගේ ගමනට බාධා කළ සෑම මෝඩයෙක්ම

111
00:07:35,780 --> 00:07:37,120
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත.

112
00:07:37,700 --> 00:07:40,710
- [සොයෝනා] මෙන්න, හැඟීම් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
- නමුත් --

113
00:07:40,790 --> 00:07:44,920
Dodgson මට දෙන්න සැලසුම් කරනවා
කළු වෙළඳපොලේ සම්පූර්ණ පාලනය.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,170
මම දැන් මූණ දැම්මොත්,
දිගු කාලීනව එය වටිනවා.

115
00:07:48,920 --> 00:07:50,510
ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

116
00:07:50,590 --> 00:07:52,590
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

117
00:07:54,890 --> 00:07:59,020
මම කිව්වේ, ඔහු වරක් ඔබේ පිටුපසට ගියා,
ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට ඔබේ හසුරුවන්නා කුලියට ගත්තා,

118
00:07:59,100 --> 00:08:01,680
සහ දැන් ඔහුට ලැබී ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය මෙම වත්කම් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

119
00:08:02,850 --> 00:08:05,020
නමුත් සමහර විට අපට ඔහු ගැන තොරතුරු ලබා ගත හැකිය,

120
00:08:05,610 --> 00:08:07,060
ලකුණු පවා ටිකක්.

121
00:08:07,610 --> 00:08:09,610
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

122
00:08:11,280 --> 00:08:13,780
මට ඔහුගේ කළු කඩේට යන්න පුළුවන්, වටේ අහන්න,

123
00:08:13,860 --> 00:08:16,620
මට දැනගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද.

124
00:08:16,700 --> 00:08:19,870
එවැනි අවස්ථාවක ඔබ දන්නේ නැහැ
තොරතුරු ප්රයෝජනවත් විය හැක.

125
00:08:25,420 --> 00:08:27,340
ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

126
00:08:30,800 --> 00:08:32,880
ඔබේ හැඟීම් සමඟ එතරම් අලස නොවන්න.

127
00:08:33,930 --> 00:08:35,680
මට ඔයාව පොතක් වගේ කියවන්න පුළුවන්.

128
00:08:40,890 --> 00:08:43,270
- [කෙන්ජි] සුමුදු!
- [ඩාරියස්] සුමුදු!

129
00:08:43,350 --> 00:08:44,810
[සමී] සුමුදු!

130
00:08:44,890 --> 00:08:48,020
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

131
00:08:48,980 --> 00:08:51,320
හැමෝම කඩිමුඩියේ ගියා වගේ.

132
00:08:52,650 --> 00:08:54,990
මම හිතන්නේ එම පල්ලියේ සීනු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

133
00:08:55,070 --> 00:08:56,160
Smoothie!

134
00:08:57,570 --> 00:09:00,280
මම දන්නවා ඔබ ඩයිනෝසරයන්ට වෛර කරන බව,
නමුත් මෙය අඩුයි.

135
00:09:00,370 --> 00:09:01,870
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

136
00:09:01,950 --> 00:09:04,580
- [කෙන්ජි] සුමුදු!
- ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

137
00:09:04,660 --> 00:09:07,460
වසර ගණනාවක්,
ඔයා කිව්වා ඒවා කොච්චර භයානකද කියලා

138
00:09:07,540 --> 00:09:12,420
කරන්න දෙයක් තියෙන කෙනෙක් කියලා
ඔවුන් සමඟ ira che portano සුදුසු වේ.

139
00:09:12,510 --> 00:09:13,880
ඔවුන් ගෙන එන්නේ කෝපයයි.

140
00:09:15,550 --> 00:09:16,380
[කෙන්ජි] සුමුදු!

141
00:09:16,470 --> 00:09:18,680
ඔයා ඔච්චර කිව්වා..
මට ඔයාට කියන්නත් බැරි වුණා

142
00:09:18,760 --> 00:09:21,310
මම පාෂාණ විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
මම උපාධිය ලබන විට.

143
00:09:21,390 --> 00:09:22,890
[සමී] ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ?

144
00:09:22,970 --> 00:09:26,940
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

145
00:09:27,020 --> 00:09:28,060
[සුසුම් හෙළයි]

146
00:09:28,150 --> 00:09:33,320
ඒ බයට මම බොරු කිව්වා
ඔබට මා සමඟ කිසිම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

147
00:09:33,400 --> 00:09:37,240
නමුත් ඔබ හිතාමතාම විසි කරනවා නම්
Smoothie වගේ අහිංසක ජීවියෙක්

148
00:09:37,320 --> 00:09:38,780
සීතලේ එළියේ,

149
00:09:38,860 --> 00:09:40,070
සමහර විට ඒක හරි.

150
00:09:40,740 --> 00:09:42,830
- [ගැස්ම]
- [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

151
00:09:44,750 --> 00:09:46,160
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,340
- [සමී] සුමුදු!
- [ඩාරියස්] සුමුදු!

153
00:09:55,380 --> 00:09:58,050
- [බෙන්] ස්මූති!
- [නිදිමතයි]

154
00:10:03,640 --> 00:10:05,100
මෙන්න, Smoothie!

155
00:10:06,060 --> 00:10:07,270
[Gia] Smoothie!

156
00:10:10,730 --> 00:10:12,320
- කවුද!
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

157
00:10:12,400 --> 00:10:13,730
[කෙන්ජි] සුමුදු!

158
00:10:13,820 --> 00:10:14,730
හරි, සමී.

159
00:10:14,820 --> 00:10:17,030
තත්පරයක් ඉන්න. හරි, අපි කරන්න ඕනේ...

160
00:10:17,110 --> 00:10:20,280
ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ යාස්.
මට ස්මූතිව හොයාගන්න ඕන.

161
00:10:20,360 --> 00:10:21,410
[කෙන්ජි] සුමුදු!

162
00:10:21,490 --> 00:10:26,290
හරි, මමත් කරනවා, මමත් කරනවා,
නමුත් අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වඩා හොඳින් වැඩ කරනවා,

163
00:10:26,370 --> 00:10:29,370
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දැන් කණ්ඩායමක් ලෙස කටයුතු කරනවා.

164
00:10:29,460 --> 00:10:31,670
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඒක "අපි" දෙයක් කියලා.

165
00:10:31,750 --> 00:10:34,130
අහ්… [සමච්චල් කරයි] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:10:34,210 --> 00:10:37,010
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විය යුතු බවයි
මගේ කණ්ඩායමේ, Yaz.

167
00:10:37,090 --> 00:10:39,130
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

168
00:10:39,220 --> 00:10:41,760
නමුත් ඔබ දැකීමට උත්සාහ කර නැත
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

169
00:10:41,840 --> 00:10:44,810
සැමී, නෑ. ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
බෘක්ලින්ට අපේ...

170
00:10:44,890 --> 00:10:47,730
පේන්නේ නැද්ද? ඒ සියල්ල බෘක්ලින් ගැන ය.

171
00:10:48,680 --> 00:10:49,520
[සුසුම් හෙළයි]

172
00:10:49,600 --> 00:10:54,150
බෘක්ලින් අපි හිතමු ඇය මැරිලා කියලා.
අවංකවම, මට එය තේරුම් ගත හැකි විය.

173
00:10:54,230 --> 00:10:56,230
නමුත් පසුව ඇය එම ජෙට් යානයට ගොඩ වෙනවා
තැරැව්කරු සමඟ

174
00:10:56,320 --> 00:10:58,190
අපි නොපවතිනවා වගේ අපිව අයින් කරනවා.

175
00:10:58,280 --> 00:11:02,030
අපි බෘක්ලින් සඳහා එහි සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
ඇය අප වෙනුවෙන් නොමැති විට?

176
00:11:02,110 --> 00:11:03,820
අපි ඊට වඩා වටිනවා.

177
00:11:04,950 --> 00:11:06,950
[හඬ බිඳීම]
මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

178
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
මම නිකම්…

179
00:11:08,950 --> 00:11:11,870
ඇත්තටම එක පාර සම්බන්ධතා හරහා.

180
00:11:11,960 --> 00:11:12,880
සැමී.

181
00:11:13,460 --> 00:11:14,710
සැමී!

182
00:11:14,790 --> 00:11:17,210
- [Gia] Smoothie!
- [නෝනා ඉතාලි භාෂාවෙන් ඇමතීම]

183
00:11:18,840 --> 00:11:21,220
- [චිටර්ස්]
- [Smoothie සඳහා ඇමතුම දිගටම]

184
00:11:24,550 --> 00:11:26,850
- Smoothie!
- [නෝනා ඉතාලි භාෂාවෙන් ඇමතීම]

185
00:11:28,600 --> 00:11:29,680
[සමී] සුමුදු!

186
00:11:29,770 --> 00:11:31,440
Smoothie!

187
00:11:32,650 --> 00:11:36,770
Smoothie! ඔයාගේ තාත්තලා
ඔයා නැතුව පිස්සු හැදෙනවා, මල්ලි!

188
00:11:37,320 --> 00:11:38,610
Smoothie!

189
00:11:38,690 --> 00:11:40,740
සැමී. සැමී.

190
00:11:40,820 --> 00:11:43,030
- යාස්, නවතින්න! මට ඕන නෑ...
- [චිටරං]

191
00:11:43,740 --> 00:11:44,570
[ගැස්ම]

192
00:11:46,700 --> 00:11:48,660
[සිර හඬ]

193
00:11:51,000 --> 00:11:53,920
[බියෙන් කෑගසයි]

194
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
Smoothie!

195
00:11:55,750 --> 00:11:57,590
- Smoothie?
- [චිටරං]

196
00:11:58,710 --> 00:12:00,420
- [කිචිකිච්චා]
- [සිල්ලීම]

197
00:12:02,260 --> 00:12:03,930
[සිර හඬ]

198
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
[ගොරවනවා, ගොරවනවා]

199
00:12:10,890 --> 00:12:12,890
[අමුතු සංගීත වාදන]

200
00:12:17,570 --> 00:12:19,440
[gasps] Pyroraptor.

201
00:12:19,940 --> 00:12:21,940
[ගොරවන]

202
00:12:24,990 --> 00:12:27,200
[ගොරවන]

203
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

204
00:12:30,330 --> 00:12:31,160
[ගොරවන]

205
00:12:42,260 --> 00:12:45,590
- [හබබ්]
- [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

206
00:12:45,680 --> 00:12:48,680
- [මිනිස්සු කතා කරනවා, කෑ ගහනවා]
- [ඩයිනෝසරයන් කෑගසයි]

207
00:12:55,310 --> 00:12:56,730
[හුස්ම පිට කරයි]

208
00:13:00,020 --> 00:13:02,400
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

209
00:13:03,740 --> 00:13:04,950
[චිටරං]

210
00:13:05,030 --> 00:13:07,490
- [කැඩෙනවා]
- [ගොරවන]

211
00:13:09,700 --> 00:13:12,450
- [තම්පින්]
- [ඩයිනොසෝර කෑගැසීම]

212
00:13:13,750 --> 00:13:15,750
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

213
00:13:23,670 --> 00:13:25,550
[කෑගසමින්]

214
00:13:25,630 --> 00:13:28,140
- ඔහුව ඉරා දමන්න! ඉදිරියට එන්න!
- [කෑගසමින්]

215
00:13:31,970 --> 00:13:34,430
එන්න! ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න!

216
00:13:35,140 --> 00:13:37,140
[කෑගසමින්]

217
00:13:37,900 --> 00:13:39,230
[ගොරවන]

218
00:13:43,230 --> 00:13:45,400
- [ගොරවයි]
- [මිනිසා] පරිස්සමෙන්.

219
00:13:45,490 --> 00:13:49,110
ඒ මිනිහා සෝචනීය පෙනුමක් ඇති නමුත් ...

220
00:13:50,660 --> 00:13:51,870
[ගොරවයි]

221
00:13:51,950 --> 00:13:53,040
[ගොරවන]

222
00:13:53,120 --> 00:13:54,790
[සිනාසෙයි]

223
00:13:54,870 --> 00:13:56,540
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

224
00:13:56,620 --> 00:14:00,710
මටයි මල්ලිටයි ගොඩක් හම්බුනා
විශාල, වඩා භයානක ඩයිනෝසෝරයන්

225
00:14:00,790 --> 00:14:04,300
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත
ඒ දේටත් වඩා හොඳයි.

226
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
රැකියාව කුමක් ද?

227
00:14:07,720 --> 00:14:10,180
ඉල්ලන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

228
00:14:10,260 --> 00:14:12,180
ඔබ පෙනෙන්නේ හැකි අයෙකු ලෙසය-- [ගැස්ම]

229
00:14:14,850 --> 00:14:16,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

230
00:14:17,730 --> 00:14:20,310
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
මේ ඩයිනෝසෝරයන් ඔබ විකුණනවා.

231
00:14:20,400 --> 00:14:21,900
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

232
00:14:22,940 --> 00:14:23,770
[ගොරවන]

233
00:14:23,860 --> 00:14:25,730
- නැහැ!
- Smoothie!

234
00:14:25,820 --> 00:14:28,490
[නෝනා, අත්පුඩි ගසමින්] එහෙයි!

235
00:14:30,610 --> 00:14:32,240
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

236
00:14:32,320 --> 00:14:34,950
[චිටර්, කෙඳිරිලි]

237
00:14:37,540 --> 00:14:40,210
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

238
00:14:40,290 --> 00:14:41,290
[හුස්ම හිරවීම]

239
00:14:41,380 --> 00:14:42,630
නෝනා.

240
00:14:42,710 --> 00:14:44,710
ෂූ! ෂූ, ෂූ! ෂූ!

241
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

242
00:14:46,340 --> 00:14:48,130
[ගොරවයි]

243
00:14:48,220 --> 00:14:51,640
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

244
00:14:51,720 --> 00:14:53,600
[හුස්ම පිට කරයි, මැසිවිලි නඟයි]

245
00:14:53,680 --> 00:14:56,390
ඇත්තටම ඒක වැඩ කරනවද?

246
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
[ගොරවන]

247
00:15:01,270 --> 00:15:03,940
[චිටර්ස්]

248
00:15:05,070 --> 00:15:06,690
[ගොරවන]

249
00:15:06,780 --> 00:15:07,740
[හුස්ම හිරවීම]

250
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
Atrociraptor? එය අප වෙනුවෙන්ද?

251
00:15:11,530 --> 00:15:14,700
[ගොරවන]

252
00:15:19,410 --> 00:15:21,080
- [ගොරවන]
- [හුස්ම හිරවීම]

253
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

254
00:15:25,840 --> 00:15:27,760
[සුවඳ]

255
00:15:29,090 --> 00:15:31,880
[ගොරවන]

256
00:15:38,600 --> 00:15:40,600
[බිරවයි]

257
00:15:40,680 --> 00:15:42,690
[ගොරවන]

258
00:15:55,240 --> 00:15:56,580
[ඩාරියස්, රහසින්] නෝනා!

259
00:15:57,490 --> 00:15:58,910
පහත් වන්න!

260
00:15:59,500 --> 00:16:00,330
අඩුයි!

261
00:16:01,120 --> 00:16:03,120
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]
- [චිටරං]

262
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
[ගැස්ම]

263
00:16:10,170 --> 00:16:13,180
- [ගොරවන]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

264
00:16:18,720 --> 00:16:20,890
- නෝනා!
- [ගැස්ම]

265
00:16:22,310 --> 00:16:23,810
[බියෙන් වෙව්ලීම]

266
00:16:23,890 --> 00:16:24,940
[ප්‍රකාශ කරයි]

267
00:16:27,150 --> 00:16:28,230
- නෝනා!
- නැහැ!

268
00:16:33,700 --> 00:16:35,410
- නෝනා!
- [ප්‍රකාශ කරයි]

269
00:16:35,490 --> 00:16:38,160
[කිචිකිච්චා]

270
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
ගොට්චා!

271
00:16:46,710 --> 00:16:47,960
[ප්‍රකාශ කරමින්]

272
00:16:58,010 --> 00:16:59,390
පහළ, පහළ, පහළ.

273
00:16:59,470 --> 00:17:00,640
සමාවෙන්න, තවම නැහැ.

274
00:17:11,900 --> 00:17:13,530
[ගොරවන දිගටම]

275
00:17:14,950 --> 00:17:18,070
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

276
00:17:20,240 --> 00:17:21,870
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

277
00:17:22,660 --> 00:17:25,830
[ගොරවන]

278
00:17:30,920 --> 00:17:34,550
[කොඳුරමින්] මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අර Atrociraptor ලා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

279
00:17:35,260 --> 00:17:37,090
- [විස්ල්]
- [හුස්ම හිරවීම]

280
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
[ගොරවන]

281
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
[ගැස්ම]

282
00:17:50,270 --> 00:17:53,440
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

283
00:17:53,530 --> 00:17:54,610
[ගැස්ම]

284
00:17:54,690 --> 00:17:55,570
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

285
00:17:56,610 --> 00:17:58,660
- [විස්ල්]
- [ගොරවන]

286
00:17:58,740 --> 00:18:00,740
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

287
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
[බීප් හඬ, අගුලු දැමීම]

288
00:18:36,400 --> 00:18:39,150
[තම්බා]

289
00:18:39,240 --> 00:18:40,990
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

290
00:19:02,220 --> 00:19:03,720
[සුසුම්ලමින්]

291
00:19:04,300 --> 00:19:05,310
[චිටර්ස්]

292
00:19:06,010 --> 00:19:08,310
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා, ස්මූති.

293
00:19:08,390 --> 00:19:10,100
- [චිටර්ස්]
- [මෘදු සංගීත වාදනය]

294
00:19:10,850 --> 00:19:12,770
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔයා අපිව හොඳටම බය කළා.

295
00:19:12,860 --> 00:19:15,570
- ඔහ්, සුමුදු. ආව්.
- [සිනාසෙමින්]

296
00:19:15,650 --> 00:19:17,690
- [සිප ගනිමින්]
- ආව්.

297
00:19:18,690 --> 00:19:20,780
- [චිටරං]
- [සිනාසෙමින්]

298
00:19:20,860 --> 00:19:25,120
[Gia] ඔබ හොඳින්ද? [සිනාසෙයි]
අමතක කරන්න එපා එයා දන්නවා පැනලා යන්න.

299
00:19:36,800 --> 00:19:39,090
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

300
00:19:44,550 --> 00:19:45,640
ඔබ…

301
00:19:45,720 --> 00:19:47,680
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

302
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
එතකොට ඔයා.

303
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:19:57,520 --> 00:19:59,610
- නෝනා, මම--
- බස්ටා.

305
00:20:01,700 --> 00:20:03,610
මට කනගාටුයි.

306
00:20:03,700 --> 00:20:05,200
[මෘදු සංගීත වාදනය]

307
00:20:05,280 --> 00:20:07,910
මම බය වුණා.

308
00:20:08,580 --> 00:20:09,450
නමුත්…

309
00:20:10,330 --> 00:20:13,580
ඔබට මට ඩයිනෝසෝරයන් ගැන ඉගැන්විය හැකිද?

310
00:20:14,170 --> 00:20:16,540
Sì Nonna, සහතිකයි.

311
00:20:17,460 --> 00:20:19,630
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
- [සුසුම් හෙළයි]

312
00:20:20,550 --> 00:20:21,380
බෙනේ.

313
00:20:22,220 --> 00:20:24,220
[චිටරං]

314
00:20:28,600 --> 00:20:30,930
මම දැන් දුටු දේ ඔබ දුටුවාද?

315
00:20:31,020 --> 00:20:32,230
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

316
00:20:32,310 --> 00:20:35,850
- The Handler වැඩ කරන්නේ Biosyn සඳහාද?
- එය එසේ පෙනේ.

317
00:20:39,440 --> 00:20:40,400
- ඩේරියස්.
- මම දන්නවා.

318
00:20:40,480 --> 00:20:43,030
මම දන්නවා. අපිට බෘක්ලින් පස්සේ යන්න වෙනවා.

319
00:20:43,110 --> 00:20:45,700
- ඒක තමයි මම කිව්වේ!
- හිත හදාගන්න!

320
00:20:45,780 --> 00:20:49,830
බෘක්ලින් යම් දෙයකට සම්බන්ධයි
Biosyn සහ Broker සමඟ.

321
00:20:49,910 --> 00:20:54,370
ගැඹුරු සම්බන්ධතා ඇති බලාගාර දෙකක්
අපි නොදන්න දේවල් තියෙනවා කියලා.

322
00:20:54,460 --> 00:20:56,250
දැන්, හැන්ඩ්ලර් මිශ්‍රණය සමඟද?

323
00:20:56,330 --> 00:21:00,170
එය බොහෝ දේ සඳහා පමණි
තනියම භාර ගැනීමට එක් පුද්ගලයෙක්.

324
00:21:01,550 --> 00:21:04,760
බලන්න, දක්ෂ හා දක්ෂ ලෙස
බෘක්ලින් වගේම ඇය තවමත් තනියම.

325
00:21:04,840 --> 00:21:08,510
භයානක දේ ඇය දන්නවාදැයි අපි නොදනිමු
ඇය ඇතුල් වූ භූමිය.

326
00:21:08,600 --> 00:21:10,560
එමෙන්ම ඇය එය දැන හෝ නොදැන,

327
00:21:10,640 --> 00:21:13,350
ඇයට සිටින එකම මිනිසුන්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පසුපස බලා ගැනීමට

328
00:21:14,430 --> 00:21:15,270
අප වේ.

329
00:21:15,350 --> 00:21:16,560
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

330
00:21:20,900 --> 00:21:24,190
[ගොරවන, කෑගැසීම]

331
00:21:30,910 --> 00:21:32,910
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

332
00:21:42,300 --> 00:21:45,550
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]